EL AMOR DE MAGDALENA

EL AMOR DE MAGDALENA

ANÓNIMO DESCUBIERTO POR RAINER MARIA RILKE

ANONIMO / D'AMONVILLE ALEGRÍA, NICOLE

16,90 €
IVA incluido
Consultar
Editorial:
PUNTO DE VISTA
Año de edición:
2019
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-16876-78-5
Páginas:
164
Encuadernación:
Bolsillo

Debemos a Rainer Maria Rilke el hallazgo y la difusión de este inspirado sermón francés del siglo xvii, cuyo autor, a día de hoy, permanece en el anonimato. No obstante, si Rilke pudo hallarlo y revitalizarlo fue gracias a su primer descubridor, el abad Joseph Bonnet (1859-1912) que si bien reconoce el anonimato del texto, identifica en él la pluma de Bossuet, fervoroso creyente en las tres Magdalenas que el texto aúna: la «pecadora» anónima de Lucas, María de Betania y María Magdalena. La crítica, sin embargo, se decanta hoy por el cardenal Pierre de Bérulle, fundador de la congregación francesa del Oratorio como posible autor de la obra.
L'Amour de Madeleine se editaría una única vez, y volvería a caer en el olvido. En él habría permanecido de no ser por Rilke, que en 1911, fruto de una feliz coincidencia, halló el tesoro en la vitrina de una librería de viejo en París, y tocado muy de cerca por este «luminoso sermón, de una verdadera actualidad espiritual», lo traduciría al alemán, insuflándole una nueva y larga vida.
Esta edición presenta en primer lugar el original francés encarado con la versión castellana de d'Amonville Alegría, y a continuación la versión alemana de Rilke. La traductora y editora incluye, además de una presentación del propio manuscrito, un breve texto sobre la irrupción salvífica del sermón en la vida de Rilke, y un extenso epílogo sobre la leyenda de María Magdalena.

Artículos relacionados

  • LA PLENITUD DEL VACÍO
    MASOLIVER RÓDENAS, JUAN ANTONIO
    La plenitud del vacío es la culminación de la obra poética de madurez de Juan Antonio Masoliver Ródenas. A lo largo de estas páginas, el autor retoma temas habituales de su poesía—el erotismo y la fascinación por el cuerpo femenino, o la familiaridad con la muerte entendida a un tiempo como vacío y plenitud—, pero también se entrega a la voluntad de recordar a amigos desapareci...
    En stock

    14,00 €

  • CANTS
    LEOPARDI, GIACOMO
    "Llegir a Leopardi és tan dolorós i plaent que en mans de Comadira aquest dolor es transforma en alegria." , Antoni Marí, La Vanguardia. L'italià Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 – Nàpols, 1837) és un dels més grans escriptors del romanticisme europeu. Tota la seva obra poètica, fruit d'una tasca continuada de prop de divuit anys, són els trenta-sis poemes —idil·lis i cançons—...
    En stock

    20,90 €

  • ALLÒ QUE NO DIU LA VANGUARDIA
    FOIX I MAS, J. V.
    El 1970 J. V. Foix va publicar un llibre insòlit que concilia poesia i periodisme com ningú no havia fet mai: Allò que no diu «La Vanguardia». El llibre, únic en el gènere del periodisme poètic, comprèn unes «Noves de darrera hora» de la segona meitat dels anys 60, i uns «Telegrames» i uns «Fets diversos» publicats originalment a La Publicitat entre 1929 i 1932. El volum fa mol...
    En stock

    16,00 €

  • HELENA
    RITSOS, YANNIS
    Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza, el poeta da voz a la anciana Helena, que examina su vida dejando que los recuerdos de quienes ya la abandonaron la conmuevan, y al recrear la interioridad del personaje mitológi...
    En stock

    14,00 €

  • ELS MOVIMENTS HUMANS
    COMADIRA MORAGRIEGA, NARCÍS
    Dues peces llargues (la primera, «Els moviments humans» que dóna títol al volum, i l'última el monòleg dramàtic «Fantasmes en la nit») emmarquen un dietari poètic que es fixa, entre la meravella i l'horror, en quaranta moments d'intensa commoció. ...
    En stock

    15,50 €

  • OTRO CIELO
    HASIER LARRETXEA
    Otro cielo despliega rotundos poemas de un poderoso imaginario espiritual y rural a través de la herencia que van dejando los antepasados, los desaparecidos, los olvidados, los insumisos, los huidos… Además, incluye prosas poéticas que retratan la infancia y la vejez en soledad en la aldea y ese imaginario del olvido que atraviesa todo el libro. Y también poemas más breves, cer...
    En stock

    12,90 €