El autor: Juan de Quirós y Toledo.- La comedia: La famosa toledana.- 1. El título de la obra y las diferencias de los manuscritos que la transmiten.- 2. Fecha y circunstancias de la representación.- 3. Argumento.- 4. Temas, cronología y otros aspectos.- 5. Algunas fuentes.- 6. Referencias locales y otros datos.- 7. Éxito y fracaso de la comedia.- 8. Métrica.- 9. Criterio editorial.- Bibliografía.- Edición anotada de la comedia.- Aparato crítico.- Índice alfabético de notas.
En estas páginas se edita y estudia la comedia La famosa toledana (1591), del jurado Juan de Quirós, una obra que tuvo gran éxito en su tiempo, por cuanto de ella se hicieron eco Bartolomé Jiménez Patón y el autor de La pícara Justina, y que influyó también en Lope de Vega, vecino de Toledo por aquellas fechas. A pesar de su interés indudable, la obra no se ha editado más que una vez (en 1917), sin una anotación conveniente y sin tener en cuenta tres nuevos manuscritos que transmiten su texto. La presente edición crítica, a cargo de los profesores Abraham Madroñal y Luc Torres, ha cotejado todos los manuscritos y ofrece un texto limpio y riguroso, profusamente anotado, que intenta dar cuenta de la importancia de la comedia, así como de sus fuentes y repercusión.
La obra fue representada en Toledo delante del rey Felipe II y a ese propósito se sugiere una posible vía de interpretación, que tiene que ver con su trama: la disputa de un padre y un hijo por la mano de la misma dama pudo despertar en el rey y los cortesanos el recuerdo de la muerte del príncipe Carlos en 1568, de cuya mala relación con su padre, Felipe II, se hacían eco las lenguas de la corte, así como por su relación con la reina Isabel de Valois, con quien se había pensado casar al príncipe.
