En la tercera entrega dels seus diaris, l'Emma M. Lion continua captivant els seus lectors mentre s'enfronta a un cosí mesquí, una tia implacable i un inquilí tan fascinant com perillós per al seu cor. El mes de juliol arriba a St. Crispian's, i, amb ell, una tradició delirant: durant quinze dies, el veïnat segueix un rastre de pistes per guanyar les escasses entrades d'una representació clandestina de l'obra Juli Cèsar. L'Emma es veu arrossegada a la competició pel seu cosí Archibald i per la seva pròpia curiositat. Les pistes la porten de l'església a la sabateria, d'una bala a una moneda, i fins a la taverna del barri, on ha d'ingerir un beuratge infernal per arribar a la darrera pista. Entre sopars amb la seva tia Eugenia, trobades amb el duc d'Islington, les missives que intercanvia amb l'inquilí de les golfes i el caos domèstic que provoca l'Archibald, l'Emma intenta sostenir la seva llar, el seu ingeni i la seva llibertat a cop de ploma.
