Intriga, humor, tendresa i acció.El mal entès mostra el pes de latzar en les nostres vides. El protagonista és Joan Ferrer, un traductor de vida tranquil·la que veu com se li ensorra el món quan la seva dona, la Rosa, mor en un accident de trànsit amb la seva filla Alba, poc després que hagués descobert la infidelitat del Joan amb la cangur. La nena sobreviu, però ben aviat el Joan descobrirà que no nés el pare biològic. Aquest descobriment desencadena una cascada de revelacions, traïcions i malentesos que afectaran totes les esferes de la seva existència la familiar, la sentimental, la professional i la legal. El Joan ha de superar una autèntica cursa dobstacles, de Barcelona a Maçanet de la Selva, passant per les selves de lAmèrica Central, camuflat en més duna identitat.
Màrius Serra ha escrit una tragicomèdia tendra i punyent que eleva el malentès a l'única certesa de la vida contemporània.
