En este libro recuperamos la figura del lingüista y poeta Henri
Meschonnic (1932-2009) para darla a conocer al mundo
hispanoparlante. Su amplia obra, que abarca cuatro décadas
de producción ininterrumpida, apenas es conocida fuera
de un círculo reducido de expertos. En ella Meschonnic desarrolla
una nueva teoría del lenguaje centrada en la prosodia
de los textos, su «ritmo», y denuncia el esencialismo lingüístico
y filosófico que se extiende entre sus contemporáneos. A
ello se le suman cuestiones de traducción, poética y crítica
literaria, teoría del arte, historiografía, lecturas bíblicas y una
producción poética extensa y premiada. Este estudio traza
un mapa con los lugares fundamentales de la teoría de Meschonnic
y se detiene a comentar sus argumentos, sus particularidades
terminológicas y la metodología de análisis de textos
que desarrolla. Además, propone lecturas comparadas
con otros autores que pueden ser útiles para abrir camino a
futuras aproximaciones.
