Guardonat amb el XXIè Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia atorgat a Pau Sabaté, Diari dun abril invisible (1984) del Premi Nobel de literatura Odisseas Elitis presenta el desvetllament de limpuls poètic en un ambient oníric, auspiciat, duna banda, pel record i, de laltra, pel desvetllament general de la natura. Aquest cant, més sostingut i melòdic a mesura que passen els dies, es compassa amb les sensacions i les imatges que fa aparèixer la vida quotidiana, i també la vida ritual: els himnes de la Pasqua grega i la seva alternança de mort i vida. Dia clar i transparent. Es veu el vent que sestà immòbil en forma de muntanya allà a loest. I el mar amb les ales plegades, molt avall, per sota la finestra.
