Es presenten en aquest volum Fínist, el falcó rutilant, de lautora russa Svetlana Petritxuk, i Ma mare i la invasió total, de la dramaturga ucraïnesa Sasha Denisova, a mode de díptic, de mostra de teatre documental i urgent, arribat, a més, de països amb una important tradició escènica.
Fínist, el falcó rutilant combina en forma de procés judicial un conte tradicional rus amb el fenomen pel qual algunes dones van abandonar Rússia per a viatjar a Síria, atretes per lEstat Islàmic. Ma mare i la invasió total traça el panorama bèl·lic de la invasió russa dUcraïna partint de lexperiència de la mare de lautora, que pateix els bombardejos de Kíiv.
Són dues peces que ajuden a comprendre el conflicte i la realitat de la Rússia contemporània, i que alhora subratllen el poder que té el teatre i el paper que pot fer en la societat, sobretot quan es troba sota el control dels òrgans de repressió i censura. Petritxuk ha estat condemnada a sis anys de reclusió pel govern de Putin a causa de lestrena de lobra i Denisova, de resultes de la invasió russa dUcraïna, ha hagut dexiliar-se i ara viu entre Varsòvia i Barcelona.
