La ciutat ha inaugurat un sistema de transports instantani, els espills, i l?experiment ha sigut un èxit. Però no tothom està content: criatures com els vampirs i els ciclops no el poden usar! L?assumpte es complica quan la xarxa d?espills es bloqueja i se sospita d?un possible sabotatge. La nit serà molt i molt mogudeta per a Golotea, una fada protectora que fa cent anys va decidir no tornar a emprar la màgia.
