Esta colección de testimonios de primera mano y ensayos críticos sobre la deslumbrante obra del poeta peruano Eduardo Chirinos (1960-2016) es un puente entre lectores contemporáneos del poeta y lectores por venir. Es también un primer juicio crítico sobre un poeta de múltiples registros y tonos, pues sus libros, conservando una marca inconfundible, iban transformando su forma de uno a otro con envidiable ductilidad. Las contribuciones, firmadas por académicos, poetas y escritores de diversos lugares del mundo, son testimonio de la importancia de la poesía de Chirinos en el ámbito iberoamericano. Entre ellas encontramos recuerdos de amigos de infancia en que se avizoran los rumbos que tomaría con el tiempo la obra de Chirinos, reflexiones sobre la vinculación de su poesía con otras fuentes como la música, y temas importantes para el poeta como el exilio, la extranjería, la enfermedad y el mundo animal, real e imaginario.
El primer libro de estudios y testimonios dedicados a Eduardo Chirinos, uno de los poetas más importantes del cambio de siglo en lengua española.
Luis Arturo Guichard. Profesor titular de Filología Griega de la Universidad de Salamanca, traductor y poeta. Coordina el Máster de Creación Literaria y el Máster Europeo de Culturas Clásicas de Salamanca.
Jannine Montauban. Catedrática de la Universidad de Montana. Ha publicado dos libros sobre la novela picaresca española además de diversos artículos sobre escritoras y dramaturgas de la Edad de Oro.
Cristián Gómez Olivares. Poeta y traductor. Es Associate Professor en Case Western Reserve University. Es editor asociado de Cardboard House Press.
Eduardo Chirinos (Lima, 1960-Missoula, 2016). Uno de los exponentes más notables de la poesía peruana, Chirinos perteneció a la llamada Generación del 80. Su vasta y singular obra poética posee, en palabras de José Miguel Oviedo, la virtud de acercar íntimamente al lector e incorporar a su mundo meditaciones comunes a todos: la relación entre belleza y verdad, revelación y misterio, sonido y conocimiento, memoria y olvido, sueño y realidad. Su Breve historia de la música mereció el Premio Casa de América de Poesía, en el año 2001 y Mientras el lobo está se alzó con el XII Premio de Poesía Generación del 27 en el año 2010. Entre sus últimos libros de poesía se encuentran Medicinas para quebrantamientos del halcón (2014), Naturaleza muerta con moscas (2016) y Tetramorfos (2018). Además de poeta, destacó como ensayista, traductor y autor de cuentos para niños.
