INTERPRETAMERICA

INTERPRETAMERICA

INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS DEL ESPAÑOL EN CHILE

LAZZARO SALAZAR,MARIANA / SEGHIRI,MIRIA

13,00 €
IVA incluido
Consultar
Editorial:
COMARES
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-1369-824-3
Páginas:
100
Encuadernación:
Otros
Colección:
INTERLINGUA

El presente volumen viene a llenar el vacío existente en la formación de intérpretes, centrándose en la creación de recursos en la variedad del español de Chile, para la formación en interpretación de conferencias. Los recursos aquí presentados podrán ser empleados por hablantes de español (en sus diferentes variedades diatópicas), para entrenar la modalidad de interpretación inversa, y por discentes cuya lengua materna no sea el español, para trabajar la modalidad de interpretación directa. El libro pretende aportar a la diversidad y la calidad de los profesionales en variedades diatópicas (como lo es el español de Chile), que a menudo desconocen. A través de originales conferencias representativas, el presente manual aborda temas culturales propios del país como: la descripción y organización geopolítica de Chile, la biodiversidad, los lugares turísticos, los pueblos originarios, la música y cantautores, las comidas y tradiciones, las celebraciones y festivales, el lenguaje coloquial, los mitos y leyendas, los escritores y, finalmente, las personas destacadas de Chile. Además del material escrito, los lec

Artículos relacionados

  • CÓNCLAVE
    FRATTINI, ERIC
    ¿Será el elegido un papa que profundice en la reforma de la Iglesia iniciada por Francisco o estará entre los detractores de su aperturismo?«El papa ha muerto», anuncian todas las campanas de Roma el 21 de abril de 2025, lunes de Pascua. El fin del pontificado de Francisco marca el cierre de una etapa de transición y cambio para la Iglesia católica. Su legado como reformador so...
    En stock

    20,90 €

  • PROHIBIDO ABURRIRSE
    VILA, LAURA
    Prohibido aburrirse es una recopilación de retos y actividades para que los peques de la casa disfruten solos o en familia. Con un humor gamberro y unos monstruitos adorables, la diversión está garantizada para todos. Además, las actividades estimulan valores como el respeto y  el orden sin que el niño los sienta como obligaciones. ...
    En stock

    17,90 €

  • REINAS DE LEYENDA
    MORATÓ, CRISTINA
    Tras el éxito de Reinas malditas, regresa Cristina Morató con las fascinantes vidas de cinco reinas que dejaron su huella en la Historia. Los retratos oficiales que muestran a las reinas ataviadas con suntuosos vestidos y cubiertas de joyas ocultan unas vidas marcadas por las desdichas y las tragedias personales. Algunas de ellas se encontraban lejos del trono al nacer, pero co...
    En stock

    14,95 €

  • KIT ARTE: HADAS
    COPPER, JENNY
    Solo tienes que pintar con agua y los colores aparecerán. Este kit también incluye, además del pincel y las láminas de tinta mágica, ilustraciones para colorear con lápices, y datos y curiosidades sobre el mundo mágico de las hadas. ...
    En stock

    9,95 €

  • HECHO A MANO
    MAETZIG, LILY
    Crea auténticas piezas cotidianas con la ayuda de este precioso manual de cerámica La ceramista Lilly Maetzig te introduce en este maravilloso arte con su característico estilo contemporáneo. Hecho a mano es una guía fácil tanto para quienes se inician en la cerámica como para los que quieran actualizarse. No es necesario torno e incluye fotografías inspiradoras y sencillas ins...
    En stock

    24,95 €

  • SOÑEMOS JUNTOS
    PAPA FRANCISCO
    Los pensamientos, inquietudes y propuestas más personales del papa Francisco sobre la crisis del Covid-19 y el mundo que emergerá de ella. Para salir mejores de esta crisis necesitamos ver claro, elegir bien y actuar en consecuencia. Hablemos del cómo. Atrevámonos a soñar. El papa Francisco ha presenciado cómo la crisis del Covid-19 ponía de relieve de una manera aún más eviden...
    En stock

    12,95 €